Hello Andy,
Maybe two little bug (or something it's me that not understand)
1.
If I clone a thread, then change internal to external, without other change, the start point is alway at the same Z (top or bottom) and the climb/conventional is not respected.
In this picture, both are climb + CW but only the internal thread is cut in climb milling
2.
When using Roughing clearance, it's Ok with internal, the spiral as lower diameter, but with external, the spiral as also a lower diameter instead of a bigger.
The 2 bottom thread are both with 1mm roughing clearance, the upper as no RC
left = internal, right = external
------------------
A little change on the translation file in attachment.
The French doc is up to date.
http://www.atelier-des-fougeres.fr/Cambam/Aide/cam/ThreadMill.html++
David