The navigation button icons are missing in your screenshot. This screenshot shows what it looks like on CamBam for Windows under Wine (XWayland).
Incidentally @Dragonfly previously asked about Python script objects: they crash CamBam for Linux, but work in CamBam for Windows under Wine.