Well, to follow up in 2025... It happens in V1.0 on polylines, also. I was cutting some 'time-critical' components of which there were four identical copies on the stock, and I let CamBam decide the start points. All four shapes had holding tabs. They were 'irregular" shapes; not circles, nor rectangles. I was unaware of this bug.
One of the starting points landed almost (not quite) at the peak of a triangular holding tab's position. I was using an outside profile, spiral lead-in with angle 0, and a depth increment of 0.015" per pass around the shape.
When it reached the top of the tabs, it began to move above the clearance plane a distance about the same as it should have been moving below the stock surface... giving very much the same toolpath as shown in the circle error below.
So it does happen on polylines, as well.
Lloyd