With many thanks to Peter Chirico, the automatic Italian translations have now been replaced with manually revised ones.
For new installations, the language file should be downloaded automatically.
For existing installations, the latest translations can be downloaded using the
'Tools - Download latest translations' (Strumenti - Scarica ultime traduzioni )
menu option from within CamBam.
For installations with no internet connections, the translation data files can be installed manually by using the instructions on the language reference page:
http://www.cambam.info/ref/ref.langThank you once again Peter! Grazie mille!