It was indeed a beta 0.7 R8 'improvement'.
The problem is only when displaying the text.
Machine operations based on the fonts work OK. Converting the font to a polyline also works and it then displays correctly.
This has now been fixed in the development version.